La Chandeleur

La Chandeleur

12647393_570672286420165_6529850845707047734_n

朝からずっと霧の中の風景でした。
最後のお客さまが帰られる頃・・・
やっと、青空と湯布院盆地が見えるようになりました(^^)

61579_570672393086821_6157530429134971242_n

La Chandeleur(ラ・シャンドゥレール)と呼ばれるこの日は、毎年2月2日。Chandelle(ろうそく)という言葉が起源だそうです。

2月2日はクレープを焼き
光を祝うと共に豊穣を祈り、長くて暗い冬から暖かい春が来るのを願う行事なのだとか(^^)

フランスの家庭では、クレープを焼くときのしきたりがあり・・・
左手にコインを握り、右手でフライパンのクレープを高くひっくり返せたら、その年は幸運に恵まれるそうです。

その年の幸運と繁栄を願いクレープを焼く日なのですね。
日本では、節分に無病息災を願い豆まきをする。
と言う事と同じなのでしょうね。

1月もあと残すところ2日・・・
新しい月に向けて暖かな春を待ちたいと思います(^^)

本日も、ご来店ありがとうございました。

明日も通常通り営業いたします。
お近くをドライブ予定の皆さま、ちょっと早いろうそくの日(^^)ゆふそらで如何ですか?